domingo, 27 de enero de 2019

Manwel Dimech, un visionario adelantado a su época.


Casi cien años después de la muerte de uno de los pensadores sociales malteses más amados y odiados, Manwel Dimech vive en los corazones de los idealistas.

Nació el día de Navidad en 1860 en la Valleta, Manwel Dimech tuvo una infancia muy problemática y creció en una situación de pobreza extrema. Estuvo en la cárcel varias veces, principalmente por cargos de robo, donde aprovecho a estudiar y dominar varias artes.

Su familia compuesta de 12 miembros, vivía en una habitación individual en un piso de una comunidad de vecinos con más de 60 personas. La familia se mudó de casa unas cuantas veces antes de que su padre muriera a los 37 años, dejando a su madre frente a una familia de 10 hijos. Apenas dos semanas después de la muerte de su padre, en 1874 y a la edad de 13 años, Dimech cometió su primer delito registrado de hurto, mientras que a los 17 cometió un asesinato, un error que le costó una larga pena de prisión, pero que también plantó la semilla para su transformación a largo plazo.

En 1890 fue declarado culpable de circular dinero falso y fue encarcelado durante siete años. Sin embargo, en la cárcel se reformó y descubrió su gusto por los idiomas, aprendió a leer, a escribir y comenzó un método autodidacta para aprender maltés, inglés, francés e italiano.

Una vez fuera de la cárcel, tras once años en el calabozo a la edad de 36 años, con alrededor de 20 años de prisión sobre sus hombros, se ganó la vida enseñando idiomas. También luchó por la reforma social y política, lo que lo llevó a enfrentarse con la Iglesia Católica y las autoridades coloniales.

Se embarcó en una ola revolucionaria y en 1898 comenzó a publicar el periódico Il-Bandiera tal-Maltin (La bandera de los malteses) como una voz para los oprimidos, en la que criticó, entre muchas otras cosas, el abuso a los prisioneros, la fuerza de la Iglesia católica, la opresión de las clases trabajadoras en un país que había sido una colonia de Gran Bretaña desde 1800 y la campaña por la educación gratuita para todos. También escribió dos libros sobre el aprendizaje de idiomas.

Dimech propuso la educación de las masas, insistiendo en que Malta podría convertirse en una república independiente económicamente autosuficiente. Soñado con la transformación social donde los pobres serían reconocidos como ciudadanos legítimos.

En 1904 escribió una novela revolucionaria, Ivan u Prascovia, sobre dos amantes rusos bajo el régimen zarista, aunque parte de ella se perdió y se publicó sin terminar.

Como escritor, probablemente es más recordado por su periodismo, aunque también escribió dos novelas y algo de poesía. Desafortunadamente, nada ha sido traducido al inglés.

Viajó a Túnez, Montenegro, Génova y Milán, entre otros, antes de regresar a Malta listo para lograr un cambio social. En 1911, fundó el famoso Xirka ta 'l-Imdawlin (La Liga de los Iluminados).

Sin embargo, la Iglesia condenó a Il-Bandiera tal-Maltin e Ix-Xirka ta'l-Imdawlin, y excomulgó al propio Dimech.

Sin desanimarse, restableció su antigua organización con el nombre de Ix-Xirka tal-Maltin (La Liga de los Malteses) cuyo objetivo era alentar el apoyo a sus ideas sobre la reforma social. Por varias razones, que abogaban por la emancipación de las mujeres y critica al clero entre ellas, Dimech fue excomulgado, y en 1914 el gobierno maltés (colonial británico) lo arrestó de por vida por "agitar a los trabajadores del astillero contra el gobierno por tener principios anticlericales y socialistas”.

A comienzos de la Primera Guerra Mundial, el gobernador británico de Malta aceptó la acusación de que Dimech era un espía para Alemania y fue deportado a Sicilia dejando a su esposa y tres hijos en Malta.

En Egipto, pasó siete años en prisiones y campos de concentración en Alejandría o El Cairo viviendo como un exiliado.

En 1920, el reformista quedó medio paralizado después de un derrame cerebral y fue trasladado a Sidi Bishr, en Alejandría, donde el "héroe maltés" murió un año después como enemigo de la dominación, la represión y la coacción, el 17 de abril de 1921 fue enterrado en una tumba sin marcas.

sábado, 26 de enero de 2019

Eric Saliba, visión de un profesor sobre la enseñanza del inglés como lengua extranjera.


Hoy escribo una entrada al blog que verdaderamente me hace bastante ilusión, he entrevistado a la persona que más me está ayudando con mi proyecto en Malta, ha sido un placer escucharle y muy interesante todo lo que ha comentado Eric Saliba.

Eric Saliba ha sido durante 4 años profesor de inglés como lengua extranjera “english foreign language” (EFL). En una escuela privada en San Gwann conocida como Gateway School of English GSE - English language school and quality English courses in Malta.

Respecto a la academia y bajo su punto de vista cuenta con una gran cualificación entre sus profesionales, unas buenas condiciones para impartir clases e instalaciones que ayudan a centrar la atención de los alumnos/as y hacer más motivadoras y dinámicas las clases. También ofrecen servicio de alojamiento para estudiantes de larga duración. 

El promedio de estancia está en 4 semanas/1 mes, aunque algunos escolares han aprovechado sus semanas de vacaciones (no más de dos semanas) para practicar y mejorar su inglés, las horas de inglés son un total de 15 horas semanales tres por día comenzando a las 9:00 de la mañana y finalizando a las 12:00. El auge de estudiantes normalmente es en verano.

Eric, comenta que aproximadamente el 95% de sus colegiales buscan mejorar su inglés de cara a poder viajar, mantener una conversación a nivel usuario de calle y conseguir trabajos mejor cualificados.

El certificado que otorga esta academia es a título propio, es decir el alumno/a recibirá un diploma donde se mostrará el total de horas de inglés y la estancia realizadas, posteriormente, para convalidarlo se debe hacer en el país de origen del estudiante donde depende ya de las leyes de cada nación.

Respecto a su experiencia siendo profesor, lo primero de todo fue consensuar un acuerdo con la academia donde solo impartiría clases de inglés a adultos, ya que de cara al inglés tienen una actitud y visión diferente que otros alumnos/as de menor edad.

Para él supuso un reto fascinante y llamativo encontrarse en un aula con una pluralidad de nacionales (rusos/as, alemanes/as, españoles/as, italianos/as, franceses/as…) esto a la vez supone una dificultad ya que trabajando con un grupo hay distintos gustos y afinidades, por lo tanto en su práctica docente intentaba encontrar  un tema de interés general.

¿Cómo lo hacía? Su método se basaba en el respeto mutuo y la escucha a los alumnos/as, para él es fundamental estos ingredientes para una buena didáctica.

Comenzaba sus clases preguntándoles por aquello que querían debatir, muchas veces al tratarse de un grupo surgían diferentes temas atractivos, por lo cual la solución que encontró fue dedicar a cada tema un porcentaje de la sesión de aproximadamente 15-20 minutos por cuestión.

No solo preguntaba de que querían hablar, también de dónde lo querían hacer, lo que es bastante sorprendente. Su opinión parte de que la educación y la formación están también fuera del aula y no es siempre necesario estar dentro de una clase, que ocasionalmente puede llegar a ser monótono, desmotivar y aburrir.

Por lo tanto durante su experiencia docente ha impartido clases comiendo con sus estudiantes en un restaurante, haciendo de guía turístico con ellos/as por la Valletta o yendo a comprar al supermercado, porque para él es esencial que sus alumnos/as vivan experiencias prácticas donde puedan desarrollar y potenciar sus habilidades y desenvolverse en problemas cotidianos del día a día.

Para disponer todo esto preguntaba a sus alumnos con una semana de antelación para que le diera tiempo tanto a preparar la clase como para reservar en el restaurante u organizar los horarios de visita etc…

Respecto a su tipo de método y en relación con la escuela donde trabajaba, la academia le otorgaba carta blanca siempre y cuando todas las iniciativas partieran de los estudiantes y ellos/as fueran los que estuvieran de acuerdo en hacer las actividades.

Para mejorar su práctica siempre tras finalizar las actividades realizaba un consenso para recibir feedback de sus alumnos/as y barajar los pros y contras de dicha actividad. Simplemente buscaba la satisfacción de su alumnado.

En relación con la sinergia del grupo y conexión dentro de él, Eric siempre se ha mostrado respetuoso y cercano, destaca la igualdad como algo fundamental, no se deben hacer distinciones entre hombres y mujeres o entre nacionalidades. Es consciente de que en el aula encontraba distintos niveles de conocimiento de la lengua inglesa lo que puede crear en un principio un clima tenso para aquellos alumnos/as con nivel bajo, Eric encontró a través del humor y las bromas (siempre riendo con los alumnos) la llave que abrió la puerta a crear un clima cálido en el aula.

En palabras textuales suyas hacia a un alumno ruso dice: “tu inglés es mucho mejor que mi ruso, yo solo sé dos palabras en ruso Vodka y spasiba (gracias)” lo que provocó risas en todo el aula y verle no solo como la figura de profesor si no de un amigo o alguien más cercano, lo que facilita las cosas para poder trabajar en grupo.

Aboga también por que el profesorado viaje, lo que ayudará a integrar a los alumnos si conoces parte de su cultura, pensamiento o ciudades. Todo esto desemboca en que los alumnos puedan sentirse integrantes del grupo, con energías para cooperar y una actitud positiva.

Durante la entrevista Eric también me ha aconsejado sobre todo aquello que no se debe hacer  de cara a los alumnos/as, como por ejemplo en las correcciones, nunca se debe infravalorar a los alumnos y tienen que hacerse siempre desde una posición educada y respetuosa, si esto no lo realizas seguramente el clima que generes en el aula será de temor e inseguridad de los estudiantes hacia ti.

Otros temas sobre los que hemos hablado han sido: los deberes, el certificado en inglés y el libro de texto.

En su opinión al trabajar con diferentes niveles dentro del aula aboga por el recurso de los deberes lo cual les sirve para ejercitarse y de entrenamiento a sus alumnos/as, siempre que ha mandado deberes los mandaba de una forma personalizada y dando una corrección lo más pronto posible. Normalmente las principales tareas las realizaban en el aula en pequeños grupos de trabajo o en parejas.

El trabajo en pareja lo entiende como más productivo que el trabajo en grupo ya que en este último al final se generan distintos roles lo que puede originar que alguno de los componentes no realice la tarea.

Una vez finalizadas las actividades cree que es fundamental dar el tiempo necesario a cada alumno para que exprese su opinión, sus sentimientos, o la tarea en sí.

También destaca la importancia del cambio de sitio y trabajar con distintas personas para conocer todo tipo de formas de trabajo y no siempre adquirir el mismo rol. Tanto alumno/a como profesor/a deben ser flexibles y adaptarse a las distintas situaciones que se pueden dar en la enseñanza.

Sobre el certificado de inglés lo comparó con un bolígrafo, “si yo a mi alumno/a le doy un boli y lo guarda no sirve de nada mientras que si lo usa para escribir un libro, poesía o artículos… ya lo está aprovechando, pasa exactamente lo mismo con el título si lo tienes por tener se quedará obsoleto y se te olvidará sin embargo si lo usas para encontrar ofertas de trabajo y mejorar en tu sector ya habrá servido de ayuda”.

Respecto al libro de texto se muestra partidario de un tipo de enseñanza totalmente opuesta que pasa por hablar y escuchar, desde estos dos puntos cree que se puede enseñar también la gramática hacer correcciones en alto sobre la estructura gramatical o con videos cortos con apoyo de subtítulos donde se pueda ver la estructura de las frases y comprender el uso de los tiempos verbales.

Para concluir otros consejos que nos ha dejado durante la entrevista han sido por ejemplo a la hora de enseñar una lengua extranjera a principiantes, debes manejar tanto el idioma que enseñas como el idioma nativo del alumno para enlazar conceptos y establecer vínculos entre ambos idiomas, lo cual puede resultar bastante complejo en idiomas como ruso, alemán, vietnamita o japonés entre muchos otros.

También lo ideal es tener un grupo-base que no supere los 15 alumnos/as, es fundamental tener presente en todo momento durante la enseñanza el currículo oculto que estamos transmitiendo a nuestros estudiantes (lenguaje no verbal).

Para mantener unos límites de respeto entre profesor/a-alumno/a y alumno/a-alumno/a hay muchos caminos puedes ser directo, elevar la voz, utilizar la ironía…

Concluye que muchos de sus alumnos/as se obcecan en el inglés de una forma excesiva lo que les puede llegar a general mucha presión y no recomienda realizar en el mismo día un curso de inglés general (9:00-12:00) y después del descanso realizar un curso intensivo, ya que en Malta muchas academias después de las 12:00h ofertan cursos individuales hasta las 14:00h.

domingo, 20 de enero de 2019

Debate sobre las tareas escolares


Dejo aquí abajo el link de la charla que dí sobre las tareas escolares

https://www.facebook.com/513514355372873/posts/1903574283033533/

Y el link de mi Trabajo de Fin de Grado sobre las tareas escolares

https://drive.google.com/open?id=1d6qan41Yw2IBhKEtFpxunrlqdsYGbebF

La vida dentro de la escuela maltesa.


Antes de nada, lo primero que debemos saber es que en Malta podemos encontrar tres tipos de escuelas: escuelas católicas o pertenecientes a la Iglesia (Church Schools), escuelas privadas o independientes (Independence Schools) y finalmente escuelas estatales o públicas (State Schools).

Una vez definido el tipo de escuelas pasamos al ámbito geográfico, las escuelas en Malta se agrupan en “Colleges” esto en España sería como los distritos o municipios. Hay en total 11 colleges, 9 en Malta, 1 en Gozo y 1 centrado en la educación especial.

Respecto a la educación especial Malta cuenta con 5 centros especializados 4 en Malta y 1 en Gozo, en estos centros se encuentra el 0,4% de los alumnos con discapacidad, donde su educación puede empezar a los 3 años y llegar hasta los 22 años. El resto de alumnos/as con discapacidad se encuentran en aulas ordinarias. Los casos más comunes con los que trabajan son Autismo, discapacidad física, motora, mental, visual, auditiva y retraso en la madurez del desarrollo. Los estudiantes que se encuentran en aula ordinaria y son diagnosticados con algún trastorno, dificultad o discapacidad el Gobierno les concede una ayuda especial con un profesor de apoyo durante toda la jornada escolar los 5 días (Learning support educator).

Cabe destacar un dato muy curioso y es que muchas familias con niños/as con trastornos, discapacidad o dificultades de otros países de la Unión Europea, se desplazan a Malta a vivir por las facilidades y oportunidades que brinda dicha República, es el caso de Portugal que es uno de los países con mayor emigración hacia Malta.

Una vez que los alumnos son escolarizados el maestro/a encontrará un aula con un  promedio de 20 estudiantes. En las aulas maltesas la enseñanza que se recibe es bilingüe a causa de que cuentan con 45 nacionalidades diferentes en las distintas etapas educativas, siendo la educación primaria la que más abarca esta pluralidad de culturas y naciones. Por ello toda la enseñanza pasa por el inglés excepto la asignatura de lengua maltesa.

Las familias inmigrantes que no hablan ni maltés ni inglés el primer año son ubicadas en una escuela especial donde aprenderán dichas lenguas con el objetivo de integrarse en la sociedad maltesa y reducir así sus dificultades, este es el caso normalmente de la población de países africanos.

Continuando con la enseñanza en lenguas, el programa del Gobierno maltés oferta como primera lengua italiano, como segunda francés y están incrementando el español y el alemán, también han introducido recientemente el árabe y el chino.

Los Gobiernos de España y Malta tienen varios acuerdos en lo que respecta a la enseñanza en lenguas donde profesores nativos españoles pueden venir a Malta a enseñar castellano. (https://profetrotamundos.blogspot.com/2019/01/links-de-interes.html podéis encontrar más información).

A la hora de enseñar cualquiera de las lenguas mencionadas anteriormente, se centran no solo en el aspecto lingüístico sino que también les sirve para enseñar geografía, historia, cultura… de los distintos países nativos de la lengua que estudian.

Las horas semanales de los estudiantes desde infantil hasta el bachillerato es un total de 27 horas de lunes a viernes. La entrada la realizan a las 8:30 y la salida a las 14:30 tienen dos descansos el primero de 15 minutos y el segundo de 30 minutos.

En las entrevistas tuve la oportunidad de preguntar por distintos debates de interés como las asignaturas, los exámenes, los deberes y el bullying.

Respecto a las asignaturas, se le sigue dando bastante importancia a las matemáticas y la lengua siendo relegadas a un segundo plano asignaturas como arte, música, teatro o educación física donde no superan la 1h 30minutos semanal de clase en todas las etapas escolares y se las considera extracurriculares. Exceptuando las escuelas pertenecientes a la Iglesia, los alumnos pueden optar entre religión o ética.

Conversando con mis entrevistados/as sobre los exámenes, el único examen que tienen de acceso a las siguientes etapas educativas es el de la universidad pero solo para las personas mayores de 23 años. Carecen de exámenes como la EBAU, o pruebas como en la Comunidad de Madrid a final de ciclos. Sin embargo durante el curso escolar realizan examen, pero con la visión de feedback y poder trabajar las diferentes habilidades para potenciarlas o desarrollarlas. Su lema es “Not failures” (no fracasos) con esta idea pretenden apartar la palabra fracaso o fracasar (fail) dando la oportunidad a todas las personas a estudiar y formarse a la edad que quieran y cuando puedan. Por ello ofertan cursos de todo tipo para la población adulta, desempleada o jubilada.

El tercer punto que comentamos fueron las tareas escolares donde hay diversidad de opiniones y del tipo de tarea que mandan los profesores, no obstante estos saben que trabajan con personas con diferentes habilidades, actitudes y aptitudes por ello pretenden adaptar las tareas de acuerdo al nivel de sus escolares buscando conseguir la motivación necesaria, lo que no siempre se consigue y muchas veces crea conflictos en el aula que llevan a nuestro siguiente  y último punto el Bullying.

Los alumnos se encuentran en distintos puntos de desarrollo y de habilidades lo que lleva a sufrir a los más rezagados una serie de acosos, que normalmente no se producen dentro del aula sino en diferentes contextos como la ruta escolar, las redes sociales…

Para ello el Gobierno maltés ha tomado cartas en el asunto y posee un grupo dentro de la policía especializado en antibullying, además de instaurar en las aulas de sus colegios una especie de estudiante cuya función es velar por la seguridad del resto de colegiales y al cual se le puede pedir ayuda o comentar todo aquello que sucede, para que posteriormente se notifique a las respectivas autoridades escolares y pongan en práctica el plan de acción antibullying, donde cooperan profesores, familias y alumnos.

Para terminar, hasta el día de hoy por lo que he podido documentarme, a la conclusión que llego es que el sistema educativo maltés no se diferencia mucho del español, quizás sea por pertenecer ambos a la Unión Europea y seguir unas políticas educativas comunes para Europa, si es verdad que en algunos puntos el sistema educativo maltés es más pionero o fuerte.

También debo poner un poco en duda a todos los entrevistados/as porque su visión puede ser bastante subjetiva al formar parte del Gobierno maltés.

No obstante seguiré indagando más sobre el sistema educativo maltés, pedagogos/as malteses o libros de educación.

sábado, 19 de enero de 2019

Links de interés


Página oficial Gobierno de Malta:

Institute of Tourism Studies (ITS):

Malta Union of Teachers:

Empleo de profesor en Malta (también en otros países):


Visión general del Sistema Educativo de Malta.


La República de Malta, es uno de los Estados miembros de la Unión Europea,  compuesta por un archipiélago, las tres islas más importantes son Malta, Comino y Gozo, está situado en el centro del Mediterráneo, al sur de Italia, al oriente de Túnez y al norte de Libia.

A primera vista el sistema educativo maltés no se diferencia bastante del sistema educativo español, consta de varios ciclos formativos: educación infantil, educación primaria, educación secundaria, bachillerato o formación profesional y finalmente universidad o vida laboral este último si has optado por una FP.

La etapa de educación infantil está comprendida entre los 3 meses de edad hasta los 4 años, en este primer contacto con la escuela los alumnos/as pasan sus dos primeros cursos para después a los 5 años entrar a la escuela primaria hasta los 11 años, en esta como en España hay 6 cursos.
Una vez finalizados estos 6 cursos los estudiantes se dirigen a la etapa de educación secundaria donde estudiarán durante 5 cursos los dos primeros los denominan “medianos” y los tres posteriores “senior”.

A la edad de 16 años, pueden elegir su camino educativo entre el bachillerato o los centros formativos de arte, ciencia y tecnología (FPs).

El Gobierno de Malta quiere otorgar salidas educativas a todas las futuras generaciones para ello con la oferta de las FPs pretende que los estudiantes con una vocación más práctica como pueden ser mecánicos/as, electricistas, fontaneros/as… tengan la posibilidad de invertir su tiempo  en una educación que les motive apartando asignaturas que pueden ser más tediosas para ellos/as por ser más teóricas.

Por otro lado los alumnos/as que una vez finalizado el bachillerato optan por la universidad tienen una gran opción de grados a elegir como en el sistema educativo español. Sin embargo los alumnos/as de FP, una vez finalizado sus estudios tienen la opción de continuar estudiando en la universidad y profundizar en sus conocimientos sobre sus respectivas materias especializadas.
Volviendo al tema de las FPs, el Gobierno busca acuerdos con las compañías y empresas que se encuentran en Malta para ofertar un tipo de formación exclusiva que necesitan los empresarios para sus negocios y asegurar una vía laboral a muchos de sus jóvenes.

En este tema podemos encontrar ITS (Institute of Turism Studies) donde muchos jóvenes pueden encontrar una salida profesional al terminar su formación para el sector de hostelería.

Respecto al  tema de las nuevas tecnologías Malta es uno de los países pioneros en la gamificación donde ofertan cursos y formación en su universidad y en distintas FPs, también realizan eventos de videojuegos y desarrollo de estos, donde puede participar cualquier persona simplemente para conocer más de este amplio mundo, para mostrar su proyecto o buscar trabajo o formación. También fue uno de los primeros países en introducir las monedas digitales y trabajar con ellas.

Un matiz bastante importante es que la educación en Malta para todo aquel  que posee la nacionalidad maltesa es gratuita y dispone también de un servicio de transporte gratuito (“las rutas”) para todos sus alumnos independientemente de su etapa educativa. También pretende incentivar a todos los alumnos a que continúen estudiando con todo tipo de becas.

Hace unos años, tenía el porcentaje más alto de abandono escolar de la Unión Europea. Sin embargo en estos últimos años han conseguido ir reduciendo el ausentismo y abandono escolar gracias a distintas políticas. Hoy en día la educación en Malta es obligatoria de los 5 a los 16 años. Normalmente  el 95% de los niños/as ha pasado al menos dos años en la guardería anteriormente.

Los principales acontecimientos han sido:

  • ·   1946: Educación Primaria Obligatoria.
  • ·   1970: Educación Secundaria Obligatoria.
  • ·   1974: Ampliación de la edad de escolar obligatoria de los 14 a los 16 años.
  • ·   1975: Inauguración de guarderías para niños de 4 años.
  • ·   1987: Se permite la instancia a niños de 3 años en las guarderías.
  • · 1988: Revisión de la Ley de Educación que estableció que todo niño, con independencia de sus características, tenía derecho a recibir una    educación pública.
  • · 2000: Ley de Igualdad de Oportunidades de 2000. Otorgó un marco legal para garantizar la accesibilidad a todos/as y proteger a los individuos frente a discriminaciones basadas en diferencias de cualquier tipo.
  • ·   2014: Clases preescolares gratuitas para niños menores de 3 años.
  • ·   2014-15: Todas las escuelas secundarias públicas son coeducativas.
  • ·   La Universidad de Malta, con más de 500 años de historia (la única de la isla), cuenta con alrededor de 10.000 estudiantes en programas de grado y posgrado en diferentes campos, disciplinas y profesiones.


Gracias a Eric Saliba, pude realizar unas entrevistas a un grupo de trabajo del Ministerio de Educación del Gobierno de Malta. Siempre se prestaron a ayudarme en todo momento lo cual agradezco bastante para poder llevar a cabo el desarrollo de mi proyecto.